Friday, January 19, 2007

Cerrando los últimos capítulos / Closing the last chapters

Hace tres días fue mi último día de trabajo en Elcoteq. A partir de ese momento en que dejé la fábrica puedo empezar a contar los días que me quedan en Estonia. Es hora de cerrar todos los capítulos de mi vida aquí para inciar uno nuevo en Viena.

Fue intersante dejar Elcoteq después de un año y cinco meses de trabajar allí. Pudé sentir el aprecio de mis colegas, entre todos me hicieron un regalo para que los recuerde: una bufanda y unos guantes con los colores nacionales, azul, negro y blanco (ver la foto). Se que con muchos de ellos no volveré a tener contacto, pero de seguro algunas amistades perdurarán.

No solo fue rico recibir mensajes de gratitud de mis colegas, sino también de mis proveedores. Con varios de ellos hubo una relacion laboral bien agradable, Niamh, Irina, Marina, Peter... de seguro que seguiremos en contacto aun que ya no trabajemos juntos.

Trabajar en Elcoteq fue bien interesante por múltiples razones: Elcoteq es una empresa muy (pero MUY) grande, tiene muchos procesos bien estructurados de los cuales se puede aprender mucho. Para los que no saben, en Elcoteq fabricamos (fabrican) aparatos electrónicos de telecomunicación, lease teléfonos móbiles, consolas, antenas, etc. En Tallinn hay 2 fabricas, la primera hace productos para Nokia; y la segunda –donde yo trabajaba- hace productos para Ericsson. Buenos clientes, ¿no? En Tallinn en total trabajan mas de cuatro mil personas!

Otra de las razones por la cual la experiencia en Elcoteq fue muy interesante es que la empresa refleja mucho la forma de ser de la sociedad de Estonia. En Estonia no solo viven Estonios (Estonianos?), también hay muchos Rusos, o mejor dicho Rusos nacidos en Estonia. En general estos dos grupos étnicos no se mezclan, los Estonios andan por un lado y los Rusos por otro; obviamente estoy generalizando. Pero la forma como la sociedad de Estonia se comporta es motivo para un posting que vendrá más adelante..

En Elcoteq son mas los rusos que los Estonios, y como pasa en la sociedad, estos dos grupos no se mezclan. En el restaurante se puede ver que los Estonios se sientan en grupos de dos o tres, mientras que los rusos se sientan en grupos grandes, hacen bromas y se rien bastante. Es interesante ver que los dos grupos étnicos son tan diferentes siendo nacidos y educados en el mismo país.

En fin, así es Elcoteq, un micromundo lleno de retos, amistades, tecnología y cosas por aprender.

Three days ago was my last working day at Elcoteq. Starting from the moment I left the factory I could start counting the days I have left in Estonia. Is time to close all the chapters of my life here to start a new one in Vienna.

It was interesting to leave Elcoteq after a year and 5 months working there. I could really feel the affection of my colleagues, which gave me as a good bye present a scarf and gloves with the national colors of Estonia: blue, black and white (see the picture). I know with many of them I will probably not talk again, but several friendships will last for sure.

But it was nice not only to receive messages from my workmates, but also from my suppliers. With many of them there was a very nice relationship, Niamh, Irina, Marina, Peter... for sure we will keep in contact.

Working at Elcoteq was very interesting for several reasons: Elcoteq is a company very (I mean VERY) big, it has many structured processes to learn from. For those who don’t know, in Elcoteq they produce electronic communication devices, meaning mobile phones, consoles, antennas, etc. In Tallinn there are about four thousand people working!

Other reason for making this time at Elcoteq so interesting is that the company reflects a lot the Estonian society. In Estonia there are not only Estonians, there are also Russian-Estonians, or Russians born in Estonia. In general these two groups don’t get along very well. Estonians are in one side and Russians in another, but I’m generalizing :-). But the way how Estonian society behaves is a topic for another posting.

In Elcoteq there are more Russians than Estonians, and as in the society, these two groups don’t get mixed. At the canteen you can see the Estonians in groups of two or three, while the Russian people sit in bigger groups, make jokes and laugh a lot. It is so interesting to see differently when they are born and raised in the same country.

Anyway, this is Elcoteq, a micro-world full of challenges, friends, technology and thousand things to learn.

Sunday, January 07, 2007

A Postcard for World Peace / Una Postal por la Paz Mundial

Last thursday I had a dream... I saw a blog for posting postcards with peace messages sent by people from all over the world.

It was funny that first I woke up in the middle of the night with the idea of the blog and then I went to sleep. So then the "second half" of the dream came, and I saw the whole concept of the blog.

The idea is that people will send us (me) a postcard from their country/city (or any postcard) writing in the backside a message of peace to the World. All the postcards will be uploaded in the blog, and there will be a record of how many postcards per country we (I) receive (including a map showing the coverage).

As that morning I woke up so exited about the idea, I already created the blog:

So guys and girls, send me your postcards with your messages about world peace! (the messages can be in any language!) It would be nice to share a message of hope with the people out there.
The postcards must be sent to this address:

A Postcard for World Peace
Aedvilja 4 – 7
Tallinn 10120
Estonia



El jueves pasado soñé algo… vi un blog con postales con mensajes pidiendo paz mundial, postales enviadas por personas de todo el mundo.

Lo chistoso es que primero vi esta parte del sueño y me desperté con la idea en la cabeza y me fui a dormir nuevamente. Entonces vino la segunda parte del sueño, en la cual vi todo el concepto del blog.

La idea es que la gente envíe postales de su ciudad o país (o cualquier otra postal) escribiendo mensajes paz para el mundo. Todas las postales serán escaneadas y publicadas en el blog, habrá un conteo de cuantas postales llegan por cada país y también habrá un mapa del mundo marcando todos los paices de los que hemos (he) recibido postales.

Como la mañana siguiente me desperte tan contento con la idea del blog, decidí crearlo de una! Y esta es la dirección:

Así que amigos y amigas, espero que me envíen sus postales con sus mensajes de paz! (pueden mandar la postal en Español si quieren).

Me gusta la idea de compartir mensajes de esperanza con aquellas personas allá afuera que necesitan paz en sus corazones (quien no necesita paz?)

Las postales las deben enviar a:
A Postcard for World Peace
Aedvilja 4 – 7
Tallinn 10120
Estonia